Pay day loans from banking companies pose great issues for very poor consumers – and also the bankers themselves