Associated NBC Out Latino millennials least expected to diagnose as heterosexual, study discovers